Archive for the ‘English’ Category

Vermessener

Juli 31, 2016

IMG_20160730_205055362

Wär ich das Allergrößte auf der Welt
Wüsste ich nicht wohin
mit meiner Arroganz
Da braucht es nicht zu wundern
Wenn das Allergrößte auf der Welt
Einfach so mal platzt

Unfassbar

Juli 16, 2016

Es knacken
die Knochen
zermahlen zu Staub

Der Wind bläßt den Schock
über den ganzen Kontinent

Am nächsten Morgen
bedeckt
eine dünne Staubschicht
jedes Gesicht

Eine mächtige Mauer umgibt den Kontinent
Von außen versinkt die Mauer in fremdem Staub
Diesen Staub hält die Mauer noch zurück
Ansonsten wären längst die Gesichter entstellt

Rüsselsommer

Mai 14, 2016

image

Sobald die
Sonnenstrahlen
den Elefanten
erreichen
darf man
in Berlin
vom Sommer
sprechen

April vorbei – jetzt Mai

April 30, 2016

Screenshot_20160427-172317

der april
steht still
schockgefrohren
beide ohren
kältebrand
rechte hand
morgen vorbei
jetzt kommt mai

Reste des Klimaregens | Climate rain is falling

Januar 1, 2016

image

Wir haben Hunger | Meat (Welternährungstag | World Food Day)

Oktober 16, 2015

Fleischatlas 2014

quelle: http://www.bund.net/fleischatlas (cc)
„Appetit“ auf dem Hörspielsommer 2015 in Leipzig

International Day of Burglary: in flats

September 1, 2015

in another flat
I met an idle cat
that
would gladly
grow fat

I took this cat
to my own flat
to comfort her
with a dead rat
that I had found in just another flat

but the idle cat said
this dead rat
only made her sad

a friend of mine
stated
I should focus on jewelry
instead of pats
when visiting those flats

but he is wrong
because jewelry
can’t fight loneliness

Es ist vollbracht

August 6, 2015

image

bombe | bomb

Juli 1, 2015

image

Heute nacht um vier
explodierte ne granate neben mir
ich bin hoch geschreckt, kurz aufgewacht
da war ich auch schon umgebracht
die druckwelle ist durch mich hindurchgefegt
hat mich in tausend einzelteile zersägt
so lieg ich jetzt in der verwüsteten gegend weit verstreut
das sterben hab ich kaum bereut
denn tot sein ist für mich nicht schlimm
weil ich bereits gestorben bin

after a bomb
went through my thumb
and killed my numb
i did admit
that this moment hit
my brain
again
and again

Eingeständnisse | Confessions

Juni 1, 2015

der mensch macht fehler
das wetter auch

human beings fail
as weather does too